淮亭小飲

宋代 • 蘇舜欽

山氣復清淮，亭臨亂石開。
旅愁無處避，春色爲誰來。
酒賴啼鶯送，歌隨去雁哀。
相攜聊一醉，休使壯心摧。

譯文：

山間的霧氣與清澈的淮水相互交融，一座亭子正對着雜亂的石頭而建。
我這旅途中的愁悶，沒有一處地方可以躲避，這美好的春色，又究竟是爲誰而來呢？
美酒要依靠啼叫的黃鶯來增添意趣，歌聲隨着遠去的大雁顯得更加哀傷。
我們相互攙扶着，姑且一醉方休吧，可不要讓這壯志雄心就此被摧折。