答和叔春日舟行

宋代 • 蘇舜欽

幽人漂泊興無窮，弄水尋花處處同。
春入水光成嫩碧，日勻花色變鮮紅。
靜中物象知誰見，閒極情懷覺道充。
寄語悠悠莫疑我，五湖今作狎鷗翁。

譯文：

我這個隱居之人四處漂泊，興致無窮無盡。在水中行舟遊玩，尋覓花朵，所到之處樂趣都大致相同。

春天的氣息融入到水光之中，使得水面呈現出鮮嫩的碧綠之色；陽光均勻地灑在花朵上，讓花色變得格外鮮紅豔麗。

在這靜謐的環境裏，眼前的自然景象不知道有誰能像我這樣真切地欣賞到。閒適到了極點，我的心境變得開闊，感覺自己對人生的道理有了更充足的體悟。

我想告訴那些對我生活方式不理解的人，別再無端地猜疑我了。如今我已像那在五湖之上與鷗鳥親密相伴的隱者一樣，逍遙自在地生活了。