離京後作

宋代 • 蘇舜欽

春風奈別何，一櫂逐驚波。
去國丹心折，流年白髮多。
脫身離網罟，含笑入煙蘿。
窮達皆常事，難忘對酒歌。

譯文：

春風拂面，可這離別的愁緒又豈是春風能化解的呢？我獨自划着一隻小船，追逐着那洶湧驚濤向前行去。

我離開了京城，那顆赤誠報國之心已然受挫、滿是傷痕。隨着時光一年又一年地流逝，我頭上的白髮也越來越多了。

如今我終於擺脫瞭如羅網般的官場束縛，就像一隻掙脫牢籠的鳥兒。我臉上帶着微笑，投身進那煙霧繚繞、藤蘿密佈的山林之中。

人生的窮困與顯達其實都是平常之事，無論境遇如何，我都難以忘懷一邊飲酒一邊高歌的快意時光。