离京后作

宋代 • 苏舜钦

春风奈别何，一櫂逐惊波。
去国丹心折，流年白发多。
脱身离网罟，含笑入烟萝。
穷达皆常事，难忘对酒歌。

译文：

春风拂面，可这离别的愁绪又岂是春风能化解的呢？我独自划着一只小船，追逐着那汹涌惊涛向前行去。

我离开了京城，那颗赤诚报国之心已然受挫、满是伤痕。随着时光一年又一年地流逝，我头上的白发也越来越多了。

如今我终于摆脱了如罗网般的官场束缚，就像一只挣脱牢笼的鸟儿。我脸上带着微笑，投身进那烟雾缭绕、藤萝密布的山林之中。

人生的穷困与显达其实都是平常之事，无论境遇如何，我都难以忘怀一边饮酒一边高歌的快意时光。