韓忠憲公輓詞二首 其二

宋代 • 蘇舜欽

中臺典故明，二府弼諧成。
車掛身方佚，舟移世共驚。
霜風吹縞帳，野月照丹旌。
寂寞都門路，傷哉如昔行。

譯文：

您提供的這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩。下面是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

您熟知中書省的典章舊例，在中書省和樞密院這二府任職時，輔佐君王、協調政務卓有成效。當您像漢代的陳遵那樣辭官掛車，剛剛開始安閒自在的生活時，卻突然離世，這讓世間衆人都爲之震驚。

寒冷的秋風吹拂着白色的帳幕，野外的月光映照在紅色的旌幡上。都城的道路上一片寂靜，這哀傷的場景就如同往昔送別之人時一樣，實在是讓人悲痛啊。