九日汴中

宋代 • 蘇舜欽

旅櫂出江湖，漂然跡更孤。
風波數破膽，時事一長吁。
聞說西羌使，猶稽北闕誅。
俗言無上策，且復醉茱萸。

譯文：

我乘坐着旅途的船從江湖中駛出，漂泊在外的身影顯得更加孤單了。

一路上風急浪高，多次讓我膽戰心驚；面對當下的時事，我只能長長地嘆息。

聽聞那西羌的使者，朝廷至今還沒有將他誅殺。

人們都說朝廷沒有好的策略來應對，既然如此，我姑且再飲着酒、佩着茱萸，沉醉一番吧。