杭州巽亭

宋代 • 蘇舜欽

公自登臨闢草萊，赫然危構壓崔嵬。
涼翻簾幌潮聲過，清入琴尊雨氣來。
疇昔江山何處好，生平懷抱此中開。
東南地本多幽勝，此向東南特壯哉。

譯文：

您親自登上這片荒草叢生之地，開闢出一片新景象，一座雄偉壯觀的亭子傲然矗立在高峻的山崗之上。

涼風吹動着簾幕，此時潮水的聲音滾滾而過；清新的氣息融入琴音與酒杯之間，那是帶着雨意的空氣飄了過來。

過去我一直在思索，江山美景到底哪裏纔是最好的呢？如今，我一生的胸懷在這亭子之中豁然開朗。

東南地區本來就有很多清幽美妙的地方，但這座巽亭朝向東南，顯得格外的雄偉壯觀啊！