杭州巽亭

宋代 • 苏舜钦

公自登临辟草莱，赫然危构压崔嵬。
凉翻帘幌潮声过，清入琴尊雨气来。
畴昔江山何处好，生平怀抱此中开。
东南地本多幽胜，此向东南特壮哉。

译文：

您亲自登上这片荒草丛生之地，开辟出一片新景象，一座雄伟壮观的亭子傲然矗立在高峻的山岗之上。

凉风吹动着帘幕，此时潮水的声音滚滚而过；清新的气息融入琴音与酒杯之间，那是带着雨意的空气飘了过来。

过去我一直在思索，江山美景到底哪里才是最好的呢？如今，我一生的胸怀在这亭子之中豁然开朗。

东南地区本来就有很多清幽美妙的地方，但这座巽亭朝向东南，显得格外的雄伟壮观啊！