天章道中

宋代 • 蘇舜欽

畫鷁低飛湖水平，高低樓閣滿稽城。
人遊鏡裏山相照，魚戲空中日共明。
盡是荷風香不斷，忽逢溪雨氣尤清。
籃輿卻上蘭亭步，猿鳥雲蘿伴此行。

譯文：

在天章道上，裝飾精美的畫船在平靜如鏡的湖面上緩緩前行，那紹興城（稽城）裏高低錯落的樓閣遍佈城中各處。

遊人彷彿在鏡子裏遊玩，四周的山巒與他們相互映照，清晰如畫；水中的魚兒遊動，就好像在空中嬉戲一樣，它們與那明亮的太陽一同輝映。

一路上，滿是荷花散發的香氣，連綿不斷，沁人心脾。忽然間，遇到了一場溪上的雨，雨後的空氣格外清新宜人。

坐着竹轎，踏上前往蘭亭的道路，一路上，猿猴啼叫，鳥兒歡歌，還有那纏繞着雲朵的藤蘿陪伴着我這一趟行程。