秀州城外九里有竹樹小橋予十八年前與友人解晦叔飲別於此今過之景物依然而解生已亡悲嘆不足覆成小詩

宋代 • 蘇舜欽

當年共醉此橋邊，道舊狂歌至暮天。
得句旋題新竹上，移舟還傍亂花前。
君埋塵土骨應化，我逐風波心欲燃。
落日長號感人事，沙頭寂寞上漁船。

譯文：

當年，我和友人解晦叔一同在秀州城外九里處的這座小橋邊暢飲。我們回憶着過去的點點滴滴，豪情滿懷地放聲高歌，一直唱到天色漸晚，夜幕降臨。

那時候，我們詩興大發，靈感一來，馬上就在新長出來的竹子上題下詩句。隨後，我們又划着小船，在那些雜亂卻又嬌豔的花叢旁緩緩移動，盡情享受着這美好的時光。

可如今啊，你早已被埋葬在塵土之中，屍骨或許都已經化爲泥土了。而我呢，這些年在世間漂泊，歷經風波，內心就像燃燒的火焰一樣焦灼不安。

夕陽西下，我站在這曾經與你分別的地方，大聲悲號，感慨着這人事的無常。沙灘上一片寂靜，我孤獨地登上了漁船，準備離開這讓我傷懷的地方。