秀州通越門外八九里臨水多佳木茂樹以便風不得停舟一賞愴然爲詩

宋代 • 蘇舜欽

密樹重蘿覆水光，珍禽無數語琅琅。
驚帆瞥過如飛鳥，回首風煙空斷腸。

譯文：

在秀州通越門外八九里的地方，靠近水邊生長着許多高大的樹木和繁茂的藤蔓。這些密密層層的樹木和藤蔓，彷彿給水面鋪上了一層綠色的帷幕，無數珍奇的鳥兒在其間嘰嘰喳喳地歡唱，那清脆悅耳的聲音就像美妙的玉石撞擊聲一樣動聽。

突然，一艘艘帆船如受驚的飛鳥一般，迅速地從眼前掠過。我忍不住回首望去，只見那水面上煙霧繚繞，景色雖然迷人，可我卻因爲不能停舟欣賞這美景，心中滿是惆悵，只能徒然地傷心斷腸。