秀州通越门外八九里临水多佳木茂树以便风不得停舟一赏怆然为诗

宋代 • 苏舜钦

密树重萝覆水光，珍禽无数语琅琅。
惊帆瞥过如飞鸟，回首风烟空断肠。

译文：

在秀州通越门外八九里的地方，靠近水边生长着许多高大的树木和繁茂的藤蔓。这些密密层层的树木和藤蔓，仿佛给水面铺上了一层绿色的帷幕，无数珍奇的鸟儿在其间叽叽喳喳地欢唱，那清脆悦耳的声音就像美妙的玉石撞击声一样动听。

突然，一艘艘帆船如受惊的飞鸟一般，迅速地从眼前掠过。我忍不住回首望去，只见那水面上烟雾缭绕，景色虽然迷人，可我却因为不能停舟欣赏这美景，心中满是惆怅，只能徒然地伤心断肠。