過蘇州

宋代 • 蘇舜欽

東出盤門刮眼明，蕭蕭疎雨更陰晴。
綠楊白鷺俱自得，近水遠山皆有情。
萬物盛衰天意在，一身羈苦俗人輕。
無窮好景無緣住，旅櫂區區暮亦行。

譯文：

我向東走出盤門，眼前的景色讓人耳目一新。天空中飄着稀疏的小雨，天色時陰時晴。
路邊的綠楊在微風中輕輕搖曳，白鷺在低空自在地飛翔，它們都顯得那麼悠然自得。近處的河水波光粼粼，遠處的山巒連綿起伏，山水似乎都含情脈脈。
世間萬物的興盛與衰敗，都是上天的安排。而我孤身一人在外漂泊，飽嘗羈旅之苦，卻被那些庸俗之人輕視。
這裏有無盡美好的景色，可我卻沒有緣分停留欣賞。我只能乘着小小的船，在傍晚時分匆匆前行。