过苏州

宋代 • 苏舜钦

东出盘门刮眼明，萧萧疎雨更阴晴。
绿杨白鹭俱自得，近水远山皆有情。
万物盛衰天意在，一身羁苦俗人轻。
无穷好景无缘住，旅櫂区区暮亦行。

译文：

我向东走出盘门，眼前的景色让人耳目一新。天空中飘着稀疏的小雨，天色时阴时晴。
路边的绿杨在微风中轻轻摇曳，白鹭在低空自在地飞翔，它们都显得那么悠然自得。近处的河水波光粼粼，远处的山峦连绵起伏，山水似乎都含情脉脉。
世间万物的兴盛与衰败，都是上天的安排。而我孤身一人在外漂泊，饱尝羁旅之苦，却被那些庸俗之人轻视。
这里有无尽美好的景色，可我却没有缘分停留欣赏。我只能乘着小小的船，在傍晚时分匆匆前行。