無錫惠山寺

宋代 • 蘇舜欽

寺古名傳唐相詩，三伏奔迸予何之。
雲山相照翠會合，殿閣對走涼參差。
清泉絕無一塵染，長松自是拔俗姿。
二邊羌胡日鬭格，釋子宴坐殊不知。

譯文：

這座古老的寺廟，因爲唐朝宰相的詩作而聲名遠揚。在這酷熱的三伏天裏，我一路奔行，又能去往何處呢，最後來到了這裏。

雲霧繚繞的山巒相互映照，翠綠的山色交融在一起。寺廟裏的殿閣兩兩相對，錯落有致，帶來陣陣清涼。

寺中的清泉純淨無比，沒有沾染一絲塵世的污垢。高大的松樹自然有着超凡脫俗的姿態。

此時，邊境上的羌胡等外族每天都在激烈地爭鬥廝殺，而寺廟裏的僧人們卻安靜地坐着修行，全然不知道外面發生的這些事情。