无锡惠山寺

宋代 • 苏舜钦

寺古名传唐相诗，三伏奔迸予何之。
云山相照翠会合，殿阁对走凉参差。
清泉绝无一尘染，长松自是拔俗姿。
二边羌胡日鬭格，释子宴坐殊不知。

译文：

这座古老的寺庙，因为唐朝宰相的诗作而声名远扬。在这酷热的三伏天里，我一路奔行，又能去往何处呢，最后来到了这里。

云雾缭绕的山峦相互映照，翠绿的山色交融在一起。寺庙里的殿阁两两相对，错落有致，带来阵阵清凉。

寺中的清泉纯净无比，没有沾染一丝尘世的污垢。高大的松树自然有着超凡脱俗的姿态。

此时，边境上的羌胡等外族每天都在激烈地争斗厮杀，而寺庙里的僧人们却安静地坐着修行，全然不知道外面发生的这些事情。