暑景

宋代 • 蘇舜欽

溽暑倦幽齋，縱橫書亂堆。
風多應秀麥，雨密不黃梅。
乳燕並頭語，紅葵向背開。
吟餘晴月上，涼思入尊罍。

譯文：

在這悶熱潮溼的暑天裏，我在幽靜的書齋中感到十分倦怠，書桌上的書橫七豎八地胡亂堆着。

風不停地吹着，想來田野裏秀美的麥子應該會因此長得更好；雨下得又密又急，這天氣怕是不利於黃梅的生長成熟。

一對乳燕挨着頭嘰嘰喳喳地說着話，紅色的葵花有的向着太陽開放，有的揹着陽光生長。

我吟詩許久，晴朗的月亮已經升上了天空，那絲絲涼意也隨着思緒飄進了酒杯之中。