次韻和師黯寄王耿端公

宋代 • 蘇舜欽

嫉惡曾收柱后冠，淹淪今未復榮班。
青雲失路初心遠，白雪盈簪壯志閒。
廄馬尚嘶驄奮迅，篋衣猶曝繡斕斑。
風流縣尹多才思，時寄篇章與解顏。

譯文：

王耿端公你當年嫉惡如仇，佩戴着象徵執法官的柱后冠，懲處邪惡，可如今卻沉淪不得志，還沒有恢復到榮耀的官位。

你就像在青雲之路上迷失了方向，當初的那份初心似乎也漸漸遙遠；白髮滿頭，曾經的壯志也只能暫且閒置一旁。

可你就如同馬廄裏的駿馬，仍不時嘶鳴，想要奮力馳騁；你的衣箱裏還曬着繡有斑斕花紋的官服，那是往昔輝煌的見證。

我們這風流多才的縣尹師黯很有才華和情思，時常寄來詩文讓大家展顏歡笑。