宿華嚴寺與友生會話

宋代 • 蘇舜欽

危構岧嶤出太虛，坐看斜日墮平蕪。
白煙覆地澄江闊，皎月當天尺璧孤。
疎磬悲吟來竹閣，青燈寂寞照吟軀。
老僧怪我何爲者，說盡興亡涕淚俱。

譯文：

這座高聳的寺廟矗立在雲端，彷彿從天空中拔地而起。我坐在這兒，靜靜地看着西沉的太陽緩緩落入那平坦的荒野。

白色的煙霧瀰漫在大地上，寬闊的江水顯得格外澄澈。一輪皎潔的明月高掛在天空，宛如一塊孤獨的玉璧。

從那竹閣那邊傳來稀疏而帶着悲意的磬聲，彷彿在低吟着什麼。一盞青色的孤燈，冷冷清清地照着我這個吟詩之人的身軀。

廟裏的老和尚奇怪地問我是什麼人，來這兒做什麼。我把古往今來的興衰變遷都講給他聽，說到動情處，眼淚忍不住流了下來。