宿终南山下百塔院

宋代 • 苏舜钦

驱马山前访古踪，僧居萧洒隔尘笼。
遶庭石鼈谷间水，入户鸣鸱堆上风。
无限老松秋色里，数声疎铎月明中。
村鸡坐听三号彻，去去前朝气味同。

译文：

我骑着马在山前寻访古人的遗迹，僧人的居所显得十分清幽洒脱，隔绝了尘世的纷扰。

环绕着庭院的，是从山谷间流淌而来的溪水，那溪水就像石鳖一般蜿蜒；吹进屋子的风声，好似鹞鹰鸣叫，这风是从堆积的山峦上吹来的。

在浓浓的秋色之中，有无数棵古老的松树，它们显得格外苍劲；在明亮的月光之下，传来几声稀疏的铎铃之声。

我坐在那里，静静听着村子里的鸡叫了三遍，我这就要离开了，感觉此时的情景和前朝那些隐居山林的氛围是一样的啊。