留題樊川李長官莊

宋代 • 蘇舜欽

社曲東邊風物幽，我來繫馬獨淹留。
門前翠影山無數，竹下寒聲水亂流。
酒壓新塵常得醉，花開番次不知秋。
主公堆案縈官事，早晚歸來今白頭。

譯文：

在社曲的東邊，這裏的風景十分清幽，我來到此地，把馬繫好，獨自在此長久停留。

站在莊前，能看到無數的青山，那翠綠的影子彷彿一幅畫卷。竹林之下，寒冽的溪水肆意地流淌，發出潺潺的聲響。

新釀的美酒不斷地壓制着俗世的塵埃，我常常沉醉其中。花朵依次開放，我都忘記了秋天已經到來。

李長官案頭堆滿了公務，被繁雜的官場事務纏身。歲月匆匆，不知何時他才能回到這清幽之地，如今他已經頭髮花白了啊。