獨遊輞川

宋代 • 蘇舜欽

行穿翠靄中，絕澗落疎鍾。
數里踏亂石，一川環碧峯。
暗林麋養角，當路虎留蹤。
隱逸何曾見，孤吟對古松。

譯文：

我獨自穿行在那如翠色雲霧般的山林裏，幽深的山澗中隱隱約約傳來稀疏的鐘聲。

在好幾裏的路程中，我腳踩着那些雜亂的石頭前行，眼前是一整條川流環繞着碧綠的山峯。

幽暗的樹林裏，麋鹿正在安靜地養着它新生的角；正對着我的路上，還留着老虎經過的蹤跡。

我一路尋覓，卻始終沒有見到傳說中的隱士，只能獨自吟誦着詩句，面對着古老的松樹。