独游辋川

宋代 • 苏舜钦

行穿翠霭中，绝涧落疎钟。
数里踏乱石，一川环碧峰。
暗林麋养角，当路虎留踪。
隐逸何曾见，孤吟对古松。

译文：

我独自穿行在那如翠色云雾般的山林里，幽深的山涧中隐隐约约传来稀疏的钟声。

在好几里的路程中，我脚踩着那些杂乱的石头前行，眼前是一整条川流环绕着碧绿的山峰。

幽暗的树林里，麋鹿正在安静地养着它新生的角；正对着我的路上，还留着老虎经过的踪迹。

我一路寻觅，却始终没有见到传说中的隐士，只能独自吟诵着诗句，面对着古老的松树。