和解生中秋月

宋代 • 蘇舜欽

不爲人間意，居然節物清。
銀堂通夜白，金餅隔林明。
醉客尊前倒，棲烏露下驚。
悲歡今古事，寂寂墮荒城。

譯文：

月亮它纔不管人間有着怎樣的心思和想法呢，到了中秋時節，它自然就如此清朗皎潔。
月光灑在華麗的廳堂之上，整個夜晚都被照得亮堂堂的，那又大又圓的月亮，彷彿是金色的餅子，隔着樹林也依然明亮耀眼。
那些喝得醉醺醺的客人，在酒杯前東倒西歪。棲息在樹上的烏鴉，被清冷的露水驚醒。
古往今來，人世間有多少悲歡離合的事情啊，可這一切，都在這寂靜中隨着時光消逝，最終如同那荒蕪的城池一般，沒了聲響。