游南内九龙宫

宋代 • 苏舜钦

昔帝龙骧后，因池大此宫。
萧笳叠终日，旌仗展无穷。
绘塑神灵集，飞潜爪角雄。
阴轩常隐雾，暗堵亦含风。
巨盗来移国，天王遽避戎。
苍黄狩巴蜀，倏忽陷河潼。
阁殿回看远，尘氛久见蒙。
归来故基在，不与往时同。
叠瓦烟间碧，新蕖露下红。
波春荡初月，沙晚发悲鸿。
世变今无复，人愁杳莫终。
树穿瑶甃裂，碑碎玉楼空。
九曲皆遗石，诸王祗断蓬。
兴亡何足问，一一夕阳中。

译文：

当年皇帝御驾亲征之后，凭借这片池沼扩建了这座九龙宫。

整日里萧笳的声音交织不断，旌旗仪仗绵延无尽。

宫殿里的绘画和塑像仿佛汇聚了神灵，画中飞禽与水中潜物都显得爪角雄健。

背阴的长廊常常隐没在雾气之中，昏暗的墙壁似乎也蕴含着风意。

然而大盗前来篡夺国家政权，天子匆忙躲避战乱。

仓促间前往巴蜀之地避难，转眼间河潼地区就沦陷敌手。

回首望去，楼阁宫殿已在远方，长久以来都被尘烟笼罩。

如今归来，旧日的宫基尚在，但已与往昔大不相同。

层层叠叠的瓦片在烟雾中泛着碧色，新生的荷花在露珠下透着红色。

春日的水波荡漾着初升的月亮，傍晚的沙滩上传来悲鸿的哀鸣。

世事的变迁如今不会再有反复，人们的哀愁却无尽无休。

树木从精美的砖石缝隙中穿出，碑石破碎，玉楼也已空空如也。

九龙宫的九曲之处都只剩下遗留的石头，当年的诸王如今只如断蓬般飘零。

兴亡之事又何必去追问呢，一切都在那一抹夕阳之中。