有客

宋代 • 蘇舜欽

有客論時事，相看各慘然。
蠻夷殺郡將，蝗蝻食民田。
蕭瑟心空遠，徘徊志自憐。
何人同國恥，餘憤落樽前。

譯文：

有朋友來和我談論當下的時事，我們彼此對望，臉上都滿是悽慘的神情。

遠方的蠻夷之族竟敢殺害我們的地方長官，國內又鬧起了蝗災，蝗蟲把百姓田地裏的莊稼都喫光了。

我心中滿是蕭瑟之感，即便望向遠方，也無法排解愁緒，只能來回踱步，顧影自憐，空有志向卻難以施展。

不知道有誰能和我一樣把國家的恥辱當作自己的恥辱呢？我滿心的憤恨，只能在酒杯前發泄出來。