代人上申公祝寿

宋代 • 苏舜钦

维神祚炎历，发蕴复含灵。
嶷尔为人瑞，居然出相庭。
舜门登夙望，韦氏继先经。
积学方开隩，当官已发硎。
纯诚贯白日，阔步上青冥。
才力回元气，胸怀纳四溟。
八荒归富寿，万象染丹青。
恳牍辞魁柄，开藩密帝扃。
碧旌油重润，苍佩玉明荧。
舆望知难转，王心几不宁。
西羌动妖孽，秦塞困膻腥。
羽奏飞关路，兜烽照浊泾。
裴公辞激烈，袁相涕飘零。
天为移文象，人思奉典型。
欢谣塞归路，召节下宸廷。
胜算剧破竹，威声如走霆。
折冲千里定，指画众心醒。
大议虚怀纳，𬣙谟前席听。
玉关收旧地，庙鼎续新铭。
复耸岩岩石，增辉两两星。
川源流盛美，岳镇敌长龄。
有客慙才薄，区区咏德馨。

译文：

这是一首祝寿诗，不过是代人所作，下面是较为流畅的现代汉语翻译：

神灵护佑着大宋的国运，您蕴藏着深厚的学识与灵气。
您卓然不凡，是人间的祥瑞，出身于显赫的宰相门第。
您早已有了舜门般的声望，传承着韦氏家族的经学传统。
积累的学问开启了深奥的知识领域，为官之初便展现出卓越的才能。
您的纯真诚挚可与白日相辉映，大步迈向高远的仕途。
您的才能力量足以扭转乾坤，宽广的胸怀能容纳四海。
天下各方都因您而富足长寿，世间万物仿佛都被您绘上绚丽色彩。
您诚恳地上书辞去重要权位，到地方任职守护着帝王的门户。
绿色的旌旗鲜艳润泽，青色的玉佩明亮闪烁。
百姓的期望难以改变，君主的心意也为此不安。
西羌之地兴起了妖孽叛乱，秦地的关塞被腥膻之气所困扰。
紧急的军报在关路上飞驰，烽火照亮了浑浊的泾水。
您像裴公一样言辞激烈地请战，又似袁相般忧心落泪。
上天因您而改变星象，人们都希望以您为榜样。
欢乐的歌谣充满了您归来的道路，皇帝的召令从宫廷降下。
您的胜算如同破竹般顺利，威名如同雷霆般震慑四方。
在千里之外就能克敌制胜，指挥谋划让众人心中明了。
您虚心接纳重大的建议，深远的谋略让君主倾心聆听。
您收复了玉关的旧有土地，朝廷的宗庙鼎上又续写了新的功绩铭文。
您再次像高耸的岩石般挺立，为国家增添光彩如同两颗闪耀的星辰。
您的美德如川流般源远流长，威望像山岳般长久不朽。
我这客人惭愧自己才学浅薄，只能写下这小小的篇章来歌颂您的德行。