黎生下第還鄉

宋代 • 蘇舜欽

人云之子賢，文采出巴川。
失意聲名在，還愛歲月遷。
離懷春色裏，歸路夕陽邊。
無廢青箱學，窮愁古亦然。

譯文：

人們都說黎生你這人十分賢能，你的文采從巴川之地嶄露頭角。
這次科舉落第，雖然一時失意，但你的聲名已然在外。隨着時光緩緩流逝，一切都會有新的變化。
你懷着離別的愁緒，踏上歸程，此時正值美好的春色之中。你前行的道路，延伸在夕陽的餘暉裏。
你可不要荒廢了家學，自古以來，許多人都曾經歷窮困愁苦的階段，但也都堅持下來了。