靜勝堂夏日呈王尉

宋代 • 蘇舜欽

虛堂吏事稀，吟臥欲忘機。
窗靜蜂迷出，簾輕燕誤飛。
煩心傾晚簟，倦體快風衣。
更想霜雲外，同君看翠微。

譯文：

在這空曠寂靜的廳堂裏，公務十分稀少。我時而吟詩，時而躺臥，幾乎忘卻了世俗的機巧與煩惱。

窗戶安靜地關閉着，有蜜蜂迷失了方向，找不到出去的路；輕薄的簾子隨風飄動，引得燕子誤飛進來。

傍晚時分，我躺在竹蓆上，讓那煩躁的心漸漸平靜下來；疲倦的身體穿上寬鬆的風衣，頓感暢快舒適。

我更加憧憬着在那秋霜和雲朵之外的時節，能與您一同去觀賞那翠綠的山巒。