送家靜及第後赴官清水

宋代 • 蘇舜欽

幾年塵土客京華，一日春乘犯鬥槎。
夢好夜歸全蜀道，眼明朝宴上林花。
白頭佐邑非爲晚，藍綬還鄉亦可誇。
況有雄圖看悟主，莫傷孤宦向天涯。

譯文：

你多年來在京城爲功名勞碌奔波，如置身塵土之中。如今一朝科舉及第，就像乘坐着能直犯鬥牛星的仙筏，開啓了仕途新程。

夜裏做着美夢，彷彿已經回到了全蜀的故鄉道路上；清晨醒來，滿眼是在宮廷宴會上欣賞到的上林苑繁花。

你即便頭髮花白纔去做個小縣邑的佐官，也不算太晚。帶着藍色的綬帶回到家鄉，也是值得誇讚和榮耀的事。

況且你有宏偉的謀略，定能讓君主感悟和賞識。不要因爲孤身一人到天涯爲官而悲傷。