送杜密學赴幷州

宋代 • 蘇舜欽

維帝私明哲，遙遙世可論。
風流擅南國，文采續高門。
才美趨賢路，名雄出帝閽。
雍容初入幕，烜赫已開藩。
黠吏腹心潰，疲民襦袴溫。
讞刑曾攬轡，按俗亦飛軒。
倚注宸襟切，淹回物論喧。
朔區官益峻，憲府望彌尊。
除弊朝之急，於時孰肯言。
議高心不撓，補外衆爲冤。
西雍新恩重，中臺故事存。
政行殊有體，化洽密無痕。
尺詔來丹扆，雙符換太原。
具裝明晚野，大旆卷朝暾。
惠愛留關輔，風威入塞垣。
安車行急召，想望慰元元。

譯文：

這首詩是蘇舜欽爲杜密學前往幷州赴任而作，以下是翻譯：

皇上偏愛賢明睿智之人，其功績和影響在久遠的世間都值得評說。
您的風度瀟灑在南方地區獨樹一幟，憑藉出衆的文采延續了家族的榮光。
您憑藉卓越的才華踏上賢才進取之路，聲名遠揚，從朝廷中脫穎而出。
您從容不迫地初次進入幕府任職，不久就顯赫地成爲一方藩鎮長官。
狡黠的官吏聽聞您的威名，內心惶恐如潰堤；疲憊困苦的百姓得到您的關懷，就像穿上了溫暖的短襖。
您在斷案時就像當年的桓典攬轡澄清，巡視風俗時也如同乘軒疾行。
皇上對您寄予殷切的期望，然而您任職卻歷經波折，引得衆人議論紛紛。
如今您前往北方地區，官職更爲顯要，擔任御史臺的職務聲望也愈發尊崇。
革除弊端是朝廷當務之急，可當時又有誰肯直言進諫呢？
您見解高明且意志堅定，如今外調任職，衆人都爲您感到冤屈。
您在西雍得到了皇上新的恩寵，中書省還留存着您的過往事蹟。
您施政有獨特的章法，教化百姓細緻入微而不着痕跡。
如今皇上從宮殿中發出詔書，讓您持符節去鎮守太原。
出征的裝備在傍晚的曠野中閃耀，大旗在朝陽中舒展。
您的仁愛留在了關輔地區，您的威嚴將震懾塞外的疆土。
您坐着安穩的馬車應緊急徵召赴任，百姓們都盼望着您去撫慰他們。