師黯以彭甘五子爲寄因懷四明園中此果甚多偶成長句以爲謝

宋代 • 蘇舜欽

憶向江東太守園，猗猗甘樹蔽前軒。
風搖玉蕊霏微落，霜發金衣委墜緐。
枕畔冷香通醉夢，齒邊餘味滌吟魂。
天彭路遠無因得，猶賴君心記舊恩。

譯文：

我回憶起從前在江東太守的園子裏，那一片片甘美的果樹長得十分繁盛，把屋前的長廊都遮蔽了起來。

微風輕輕搖曳着樹枝，潔白如玉的花蕊如同細密的雪花般紛紛飄落；寒霜降臨後，金黃的果實掛滿枝頭，成熟的果子不斷地掉落下來，滿地都是。

晚上睡覺時，枕邊瀰漫着甘果那清幽的香氣，這香氣伴着我進入醉人的夢鄉；品嚐甘果後，齒間還留存着香甜的餘味，彷彿能洗去我吟詩時的疲憊，讓我的靈魂都得到了淨化。

可惜天彭這個地方路途遙遠，我沒辦法親自去那裏品嚐甘果。還好啊，幸虧有你心裏還記着舊日的情誼，給我寄來了彭甘五子。