和菱磎石歌

宋代 • 苏舜钦

滁州信至诧双石，云初得自菱水滨。
长篇称夸语险绝，欲使来者不复言。
画图突兀亦颇怪，张之屋壁惊心魂。
麒麟才生头角异，混沌虽死窍凿存。
琅邪之郡偏且僻，得石固可骇众观。
予尝飞帆入震泽，穷探异境登龟鼋。
居民百户石为业，日夜采琢山不贫。
山前森列战白浪，犹似万百铁马群。
雨昏浪打岁月古，千株万穴僵复奔。
自嗟才力本衰弱，安敢抵敌为之文。
况兹出产极易致，乡俗见惯不甚尊。
彼以至少合贵重，胡为久弃如隐沦。
偶逢积识见奖拔，众目今乃称奇珍。
百人拥持大车载，城市观走风涛翻。
立于新亭面幽谷，共为澡刷泥沙痕。
凉泉下照嘉树阴，翠影澄澹留烟云。
褒以篇章绘缣素，积岁汨没一旦伸。
苟非高贤独赏激，终古弃卧于穷津。
世人爱憎逐兴废，使我吟叹伤精神。

译文：

滁州有人来信对两块石头赞不绝口，说它们最初是从菱水之滨得到的。
随信还附了长篇文字，夸赞之词奇险至极，好像要让后来人再也没什么可形容这石头的话了。
信里画的石头图形状怪异，把它挂在墙上都让人惊心动魄。
这石头就像刚诞生的麒麟，头角与众不同；又似混沌虽死，却还留着被凿出的孔洞。
琅琊郡地处偏远，得到这样的石头自然能让众人惊叹。
我曾经乘船驶入震泽湖，深入探寻奇异的地方，登上龟鼋山。
那里有上百户居民以采石头为业，日夜开采雕琢，山也因此不算贫瘠。
山前的石头像战士一样排列着，与白浪搏斗，就好似成千上万的铁马群。
它们历经风雨浪打，岁月悠久，有的像僵卧着，有的又像在奔跑，千奇百怪。
我叹息自己才力本来就薄弱，哪敢与那夸赞之文相较，为这石头写文章呢。
况且这种石头在这里很容易就能得到，当地习俗见多了也不怎么看重。
在那边因为稀少所以该被看重，为何却长久被弃置，如同隐士一般无人问津。
偶然遇到有识之士赏识提拔，如今众人这才把它们当作奇珍。
上百人簇拥着用大车装载，城市里的人纷纷奔走观看，像风涛翻涌。
把石头立在新亭前，正对着幽深的山谷，大家一起为它们洗刷掉泥沙的痕迹。
清凉的泉水倒映着嘉树的影子，翠绿的石影在清澈平静的氛围中，仿佛留住了烟云。
人们用诗文褒奖它们，还把它们画在绢帛上，它们多年被埋没的境况一朝得以伸展。
如果不是有高尚贤能的人独自赏识激励，它们恐怕永远都会被弃置在荒僻的水边。
世人的爱憎总是随着事物的兴衰而变化，这让我吟诗感叹，伤神不已。