送黃莘還家

宋代 • 蘇舜欽

東風搖江波，碧草日夜芳。
藹藹春物歸，遊子思故鄉。
黃生士林華，志業收精剛。
步虎南山隈，氣立人獸旁。
不步受羈轡，但欲插翅翔。
顧亦念所親，歸心劇風檣。
想當舍檝初，喜氣充門牆。
晨昏奉顏色，以時薦豆觴。
雖享萬鍾祿，此樂不可償。
予家白日下，偶來戀滄浪。
因君江上別，撩我歸興長。

譯文：

東風輕輕吹拂，江波泛起層層漣漪，碧綠的春草一天比一天更加芬芳。春天的氣息瀰漫，萬物都煥發出勃勃生機，在異鄉漂泊的遊子不禁思念起故鄉。

黃莘你是士林之中的傑出人物，志向和操守剛正而堅定。你如同猛虎在南山的角落漫步，氣宇軒昂地站在人獸之旁，盡顯非凡的氣概。你不願受到世俗的束縛，就像渴望自由的鳥兒，一心只想插上翅膀自由翱翔。

但你也掛念着自己的親人，歸鄉的急切心情就像那乘風疾行的船帆。我能想象到你剛舍下船槳踏上家鄉土地時，家中喜氣洋洋，充滿了整個門牆。你會早晚陪伴在親人身邊，細心侍奉他們，按時爲他們獻上美食和美酒。

即便能享受萬鐘的厚祿，這樣陪伴親人的天倫之樂也是無法用財富來換取的。我家就在那太陽照耀的地方，偶然來到這滄浪之地就留戀不捨。因爲和你在江邊分別，勾起了我濃濃的歸鄉之情。