黃雍於西安修水之側起佚老亭以奉親

宋代 • 蘇舜欽

修水崩騰落雲端，傾入羣山自縈轉。
山回水抱三百里，邑號西安俯千磵。
四時夾磵花濛濛，數步行人不相見。
但聞千珂萬馬橫陣來，石激驚湍自相濺。
忽然瀰漫爲平川，遠近人家壓清淺。
其間有亭號佚老，山水之間爲勝選。
黃氏有子樂其親，締葺之勤由富善。
蓋憂高年厭家事，力營此地欲自遣。
親意雖知風物嘉，豈若有子常在眼。
君胡飄飄事遠遊，手龜面黎兩足趼。
故鄉不到已逾年，又非跼蹐牽仕宦。
何如輕舟早還家，日對白雲奉遊宴。

譯文：

修水河從雲端奔騰而下，像是崩塌一般，傾泄進入羣山之中後，河水自行縈繞盤轉。
它在山間迂迴環繞足有三百里，這一帶有個叫西安的城邑，俯瞰着下方無數的山澗。
四季裏，山澗兩旁繁花迷濛一片，走上幾步路，連行人都互相看不見。
只聽得見好像千萬車馬排成橫陣奔騰而來的聲響，那是石頭激起湍急的水流，水花相互飛濺。
河水忽然就變得開闊，瀰漫成一片平坦的原野，遠近的人家坐落在清澈的淺水邊。
在這其中有一座亭子，名爲佚老亭，它處在山水之間，是絕佳的選址。
黃家有個兒子想讓父母快樂，憑藉着自己富有且善良的條件，用心地建造和修繕了這座亭子。
大概是擔憂年邁的父母厭煩了家中瑣事，所以全力營造了這個地方想讓他們自我消遣。
父母心裏雖然知道這裏風景美好，但哪裏比得上兒子常常在眼前呢？
你爲何要四處漂泊，遠遊在外，雙手皸裂，面容黝黑，兩腳都磨出了繭子。
你已經超過一年沒回故鄉了，又不是被仕途所牽絆、拘束。
爲何不趁早駕着輕舟回到家中，每天對着白雲陪伴父母遊樂設宴呢。