黄雍于西安修水之侧起佚老亭以奉亲

宋代 • 苏舜钦

修水崩腾落云端，倾入群山自萦转。
山回水抱三百里，邑号西安俯千磵。
四时夹磵花蒙蒙，数步行人不相见。
但闻千珂万马横阵来，石激惊湍自相溅。
忽然弥漫为平川，远近人家压清浅。
其间有亭号佚老，山水之间为胜选。
黄氏有子乐其亲，缔葺之勤由富善。
盖忧高年厌家事，力营此地欲自遣。
亲意虽知风物嘉，岂若有子常在眼。
君胡飘飘事远游，手龟面黎两足趼。
故乡不到已逾年，又非跼蹐牵仕宦。
何如轻舟早还家，日对白云奉游宴。

译文：

修水河从云端奔腾而下，像是崩塌一般，倾泄进入群山之中后，河水自行萦绕盘转。
它在山间迂回环绕足有三百里，这一带有个叫西安的城邑，俯瞰着下方无数的山涧。
四季里，山涧两旁繁花迷濛一片，走上几步路，连行人都互相看不见。
只听得见好像千万车马排成横阵奔腾而来的声响，那是石头激起湍急的水流，水花相互飞溅。
河水忽然就变得开阔，弥漫成一片平坦的原野，远近的人家坐落在清澈的浅水边。
在这其中有一座亭子，名为佚老亭，它处在山水之间，是绝佳的选址。
黄家有个儿子想让父母快乐，凭借着自己富有且善良的条件，用心地建造和修缮了这座亭子。
大概是担忧年迈的父母厌烦了家中琐事，所以全力营造了这个地方想让他们自我消遣。
父母心里虽然知道这里风景美好，但哪里比得上儿子常常在眼前呢？
你为何要四处漂泊，远游在外，双手皲裂，面容黝黑，两脚都磨出了茧子。
你已经超过一年没回故乡了，又不是被仕途所牵绊、拘束。
为何不趁早驾着轻舟回到家中，每天对着白云陪伴父母游乐设宴呢。