送張統尉嘉禾

宋代 • 蘇舜欽

濯濯桂枝郎，尉邑上攜李。
青衫未足榮，蘭衣應自喜。
威聲入萑蒲，吟思發山水。
美才仕雲初，令聞當日起。

譯文：

你呀，就像那挺拔俊美的桂枝郎，此番要去攜李之地就任縣尉啦。
身上這青色的官服呀，其實也算不上什麼特別榮耀的事兒，但你該爲自己能穿上這官服而感到欣喜。
你到了那兒，威嚴的聲名定能震懾那些盜賊，讓他們不敢肆意妄爲；閒暇之時，你也會被當地的山水美景觸發詩興，吟出美妙的詩篇。
你才華出衆，剛剛踏上仕途，美好的名聲定會從現在開始，一天天傳播開來。