观放牐

宋代 • 苏舜钦

沈沈沧淮口，植木限众流。
启闭固有时，出纳千万舟。
眷予怀抱昏，羁别相牵钩。
观此巨派注，颇觉滞闷瘳。
喧豗怒霆起，始骇久不收。
既前目眩转，足缩不敢留。
朔雪下喷薄，散为白雾浮。
上悬赤油幕，旁断缥玉旒。
恐激地轴转，人有鱼鼈忧。
惊嗟势力壮，孰谓此物柔。
吾思作至监，实以处上游。
又欲接之口，沃荡胸中愁。
俄然渐枯涸，哮尔空泥沟。
渟滀既因人，开泄岂自由。
立间见底里，咄哉为尔羞。

译文：

在那深沉的淮河入海口处，人们竖起木桩来限制众多水流。
闸门的开启和关闭本就有规定的时间，在这里能放行或阻挡千万艘船只的进出。
我心怀昏沉烦闷，长久的羁旅离别之情互相牵扯萦绕。
看着这巨大的水流倾注而下，我感觉心中的滞闷愁绪好像好了许多。
水流奔腾发出如怒雷般的轰鸣声，一开始让我十分惊骇，久久不能平静。
走到跟前，我只觉得眼前天旋地转，双脚也吓得往后缩，不敢再停留。
那水流如朔雪般喷涌而出，又散成白色的雾气在空中飘浮。
水流上方像是悬挂着红色的油幕，旁边飞溅的水珠好似断裂的碧玉串珠。
我担心这汹涌的水流会激得地轴转动，让人有沦为鱼鳖的忧虑。
我惊叹于它的磅礴气势和强大力量，谁能想到水这样的东西竟有如此威力。
我心想如果能把它作为最好的借鉴，就能稳稳占据有利的位置。
又想让这水流连接我的心口，冲刷荡涤我胸中的忧愁。
然而转眼间，水流渐渐干涸，刚才还汹涌的地方只剩下发出呼啸声的空泥沟。
水的蓄积停滞既然是由人来控制的，那么它的开闸泄流又怎么能自由呢？
站一会儿就能把它的底细看得清清楚楚，唉，真为它感到羞愧啊！