郡侯訪予於滄浪亭因而高會翌日以一章謝之

宋代 • 蘇舜欽

荒亭俗少遊，遷客心自愛。
繞亭植梧竹，私心亦有待。
昨朝十騎來，䟃𧽼擁林外。
水禽駭笳鼓，野老瞻車蓋。
公餘喜靜境，賓至因高會。
跋石已行廚，臨流聊褫帶。
優遊鄙情通，放曠未禮殺。
酒醇引易釂，肉美舉必嘬。
千蹠恣食雞，二螯時把蟹。
開顏閒善謔，傾耳得嘉話。
暮夜歡未厭，裴回意將再。
跋已見懵騰，跨鞍極倒載。
明日尚狂酲，嘉貺不遑拜。

譯文：

滄浪亭這樣荒涼的亭子，世俗之人很少前來遊玩，像我這樣被貶謫的人卻打心底裏喜愛它。我在亭子周邊栽種了梧桐和竹子，心裏也有所期待（能在這裏過上愜意的生活）。

昨天早上，郡侯帶着十名隨從騎馬而來，那聲勢把林子外面都圍得滿滿當當。水鳥被笳鼓的聲音嚇得四處飛散，鄉野老人都抬頭張望郡侯的車駕。

郡侯公務之餘喜歡這寧靜的地方，賓客到來便在這裏舉行盛大的宴會。有人到石頭上擺放好飯菜，衆人來到溪邊，隨意地解開衣帶。

大家悠閒自在，彼此的情懷相通，縱情曠達也不太講究那些繁文縟節。美酒香醇，很容易就一飲而盡；肉質鮮美，每次夾起來都忍不住大口咀嚼。宴席上有很多雞肉供大家盡情享用，還不時有人拿起肥美的蟹螯品嚐。

大家都喜笑顏開，隨意地開着善意的玩笑，側耳傾聽着美好的話語。到了夜晚，歡樂的氛圍依舊沒有消散，郡侯徘徊着似乎還想再來一次這樣的聚會。

酒宴結束時大家都已醉意朦朧，騎馬回去時東倒西歪。到了第二天我還醉意未消，郡侯送來的禮物我都來不及拜謝。