遣闷

宋代 • 苏舜钦

隆冬雪跨月，度日关门庐。
乘昏气惨烈，悲风吹江湖。
白鹄翅翼伤，塌然困泥涂。
不入鸧鹒群，哀鸣忆云衢。
夕饥乏粒食，浩荡天地俱。
何时辟重阴，得见白日舒。

译文：

在这隆冬时节，大雪已经接连下了一个多月，我整日都把自己关在屋子里面过日子。

趁着昏暗天色出门，外面的寒气凛冽至极，那悲号的风在江湖之上呼啸。

一只洁白的天鹅，它的翅膀受了伤，萎靡不振地困在泥沼之中。

它没办法加入那些欢快的黄鹂鸟群里，只能悲哀地鸣叫着，回忆起在云端高飞的日子。

到了傍晚，它饥饿难耐，却没有一粒食物可吃，这广阔的天地仿佛都与它作对。

什么时候才能驱散这浓重的阴霾，让明亮的太阳重新舒展光芒呢？