天平山

宋代 • 苏舜钦

吴会括众山，戢戢不可数。
其间号天平，突兀为之主。
杰然镇西南，群岭争拱辅。
吾知造物意，必以屏大府。
清溪至其下，仰视势飞舞。
伟石如长人，坚立欲言语。
扪萝缘险磴，烂漫松竹古。
中腰有危亭，前对绀壁举。
石窦落玉泉，泠泠四时雨。
源生白云间，颜色若粉乳。
旱年或播洒，润可足九土。
奈何但泓澄，未为应龙取。
予方弃尘中，岩壑素自许。
盘桓择雄胜，至此快心膂。
庶得耳目清，终甘死于虎。

译文：

苏州一带囊括了众多的山峦，它们密密麻麻多得数也数不清。在这众多山峦之中，有一座号称天平山的山峰，它高高突起，成为了群山之主。

它雄伟地坐镇在西南方向，周围的群岭都争着像臣子拱卫君主一样环绕着它。我猜想造物者的心意，一定是用它来作为苏州府的屏障。

一条清澈的溪流流淌到山脚下，抬头仰望，山势犹如飞舞的巨龙一般壮观。巨大的石头好似高大的巨人，稳稳地站立着，仿佛想要开口说话。

我攀着藤萝沿着险峻的石磴向上攀登，一路上都是古老而烂漫的松树和竹子。走到半山腰有一座高耸的亭子，它正对着青紫色的山壁。

石缝间落下如玉泉般的泉水，那清脆的声响，就像四季不断的细雨。泉水的源头在白云缭绕之处，颜色如同乳白色的粉浆。

在干旱的年份，这些泉水要是能播洒开来，滋润的范围足以覆盖九州大地。可为什么它只是一汪清澈的潭水，没有被能兴云作雨的应龙取用呢？

我刚刚从尘世中解脱出来，向来就以隐居岩壑为自己的志向。我徘徊着选择雄伟壮观的胜景，来到这里，真是让我的身心都畅快极了。

在这里，我希望能让自己的耳目变得清新，就算最后被老虎吃掉，我也心甘情愿。