和子履雍家园

宋代 • 苏舜钦

长桥南走群山间，中有雍子之名园。
苍云蔽天竹色浄，暖香扑地花气緐。
飞泉来从远岭背，林下曲折寒波翻。
珍禽不可见毛质，数声清绝如哀禅。
我来踞石弄琴瑟，唯恐日暮登归轩。
尘纷剥落耳目异，只疑梦入仙家村。
君之襟尚我同好，作诗闳放莫可攀。
高篇绝景两不及，久之想像空冥冥。

译文：

在那长长的桥往南延伸至群山之中的地方，有一座雍子所拥有的著名园林。

园中，那苍翠的云朵仿佛遮蔽了天空，翠绿的竹子显得格外洁净；温暖的香气扑面而来，大地上繁花似锦，花香浓郁。

飞泻的泉水从远处山岭的背面流淌而来，在树林之下曲折前行，寒冷的水波不断翻腾。

珍贵的鸟儿难以看到它们的模样和羽毛，只能听到几声清脆至极的叫声，好似哀伤的蝉鸣。

我来到这里，坐在石头上抚弄琴瑟，只担心天色渐晚，不得不登上归车。

尘世的纷扰都被剥落，耳目所及之处与平常大不相同，我只怀疑自己是梦到了神仙居住的村落。

您的胸怀和志趣与我十分相投，所作的诗气势宏大、奔放不羁，我难以企及。

您的高妙诗篇和这绝美景色我都无法完全领略，长久地想象，思绪也只能在一片空茫之中。