过濠梁别王原叔

宋代 • 苏舜钦

交道今莫言，难以古义责。
锱铢较利害，便有太行隔。
余生性阔疎，逢人出胸膈。
一旦触骇机，四向尽戈戟。
平生交游面，化为虎狼额。
谤气惨不开，中者若病疫。
遂令老成人，坐是亦见斥。
既出芸香署，又下金华席。
摧辱实难任，官名亦非惜。
罪始职于予，时情未当隙。
今来濠水涯，日夜自羞惕。
高风激颓波，相遇过畴昔。
白璧露肺肝，晴云见颜色。
乃知天壤间，自有道义伯。
明日又告行，吁嗟四海窄。

译文：

如今这人际交往的事情啊，就别再提古代的交友道义了。现在的人啊，为了一点点的利益得失就会斤斤计较，就好像隔着太行山那样难以亲近。

我这人啊，生性豁达不拘小节，跟人交往总是坦诚相待，把心里话都掏出来。可一旦不小心触动了别人的忌讳，那四面八方就都像是竖起了刀枪剑戟，充满了敌意。

我平日里那些交往过的朋友，这时候一个个都变了脸色，好像虎狼一般凶狠。诽谤的恶气阴惨惨地弥漫开来，被这股恶气笼罩的人，就像是染上了瘟疫一样难受。

就连那些德高望重、成熟稳重的人，也因为我的缘故受到了牵连，被排斥在外。我先是被赶出了芸香署，接着又离开了金华的讲席。遭受这样的摧残和侮辱实在是让人难以忍受，不过官职我倒也并不怎么在意。

这罪过本来就是因我而起，只是当时的情势还没有到不可收拾的地步。如今我来到了濠水岸边，日日夜夜都感到羞愧和惶恐。

您的高尚品格就像一股强劲的风，吹散了社会上那些颓败的风气。我们的相遇，比过去那些交往都要真诚深厚。您就像洁白的美玉一样，袒露出自己的肺腑真心；又如同晴朗天空中的白云，让人一眼就能看清您的善良和正直。

由此我才明白，在这天地之间，还是有坚守道义的人啊。明天我又要踏上行程了，唉，这四海虽大，却让我觉得如此狭窄，难以找到像您这样的知己。