滞舟

宋代 • 苏舜钦

落照满长河，流水暖冲融。
中有凫鹜群，上下随和风。
捕鱼没浅浦，矫翅入紫空。
嬉游意自得，肯顾冥冥鸿。
伊余何所适，舟滞数见穷。
十步九暗滩，咫尺不可通。
獠工裂吻噪，舍檝将何从。
巨𫄠挽屡断，有如拔山峰。
夕忧寇盗至，蹶弩映岸丛。
徊徨但搔首，叹息无所容。
曾无鸟禽乐，虚在人曹中。

译文：

夕阳的余晖铺满了长长的河流，河水温暖而又缓缓流淌，一片融洽的景象。
河中有一群野鸭和水鸟，它们在微风中自由自在地上下游动。
它们时而潜入浅浅的水滩中捕鱼，时而振翅高飞，直入紫色的天空。
它们嬉戏游玩，一副悠然自得的样子，哪里会去顾及那在高远天空飞翔的鸿雁呢。

而我要前往何处呢？我的船停滞不前，多次陷入困境。
每前行十步就会遇到九处暗滩，哪怕距离很近也无法顺利通行。
船夫们咧着嘴大声呼喊，可放下船桨又能怎么办呢？
用粗大的绳索拉船，绳索却屡次被拉断，就好像要拔起山峰一样艰难。
到了傍晚，我还担忧着寇盗会突然到来，时常能看到有人藏在岸边的草丛中，张着弩箭。
我徘徊彷徨，只能无奈地挠着头，叹息着却无处容身。
我竟然连鸟禽的快乐都没有，白白地活在人群之中。