維舟野步呈子履

宋代 • 蘇舜欽

白日出高岡，遠野春氣動。
倉鳩鳴相懽，幽草色已弄。
系舟大何曲，登步目一縱。
逍遙玩物華，所樂與君共。
已忘竄逐傷，但喜懷抱空。
古人負才業，未必爲世用。
吾儕性疎拙，擯棄安足痛。
四顧不見人，高歌免驚衆。

譯文：

明亮的太陽從高高的山岡上升起，廣袤的原野上春日的氣息開始萌動。田間的斑鳩歡快地啼叫着，彷彿在互相慶賀，幽靜處的小草也已嶄露頭角，展現出嫩綠的色澤。

我把船系在大河的彎曲處，登上河岸放眼遠眺。自由自在地欣賞着這美好的自然景色，這份快樂我想與你一同分享。

我早已忘卻了被貶放逐的傷痛，只慶幸自己此刻心懷坦蕩，沒有了煩惱。古代有許多有才華和功業抱負的人，也不一定能被當時的社會所重用。我們這些人性情疏闊笨拙，被人摒棄又哪裏值得痛心呢？

我環顧四周，看不到其他人，便放聲高歌，也不用擔心會驚擾到衆人。