潁川留別王公輔

宋代 • 蘇舜欽

得罪身去國，犯寒挽孤舟。
親友祭我去，乃獨與子游。
子實飽文義，辭閩入中州。
氣勁恥苟合，半歲爲我留。
我窮不相棄，同載適宛丘。
在困見人情，此意不可醻。
解攜春波上，會合知何秋。

譯文：

我因爲獲罪而離開了京城，冒着寒冷獨自拉着小船前行。親朋好友都來爲我送別，之後我便只和你一起出遊。

你學識淵博，對文章義理有深刻的理解，從福建地區來到中原。你氣節剛勁，恥於與他人苟且迎合，爲了我，你在這半年裏一直留了下來。

我處境困窘，你卻不嫌棄我，和我同船前往宛丘。在困境之中我纔看清世態人情，你的這份情誼我實在難以報答。

如今在這春日的水波之上我們就要分別，也不知道下次再相逢會是何年何月。