老萊子

宋代 • 蘇舜欽

常羨老萊子，七十親不衰。
颯然雙白鬢，尚服五彩衣。
戲遊日膝下，弄物心熙熙。
或時暫僕跌，輒作嬰兒啼。
清朝萬鍾祿，不肯賣片時。
人生有此樂，何暇外慕爲。
伊餘生不造，才壯蒼天虧。
搏膺念之子，嘆詠形諸詩。
想象且三複，苦血下交頤。

譯文：

我常常羨慕老萊子，到了七十歲，他的雙親身體還康健。

他那兩鬢已經花白，如秋風吹過般盡顯蒼老之態，卻還穿着五彩斑斕的衣服。

他整日在父母的膝下嬉戲遊玩，擺弄着各種物件，心裏充滿了快樂。

有時候他不小心摔倒了，就像嬰兒一樣啼哭。

哪怕朝廷用萬鐘的俸祿來誘惑他，他也不會爲了這點利益而放棄陪伴父母的片刻時光。

人生要是能擁有這樣的天倫之樂，哪裏還有閒工夫去追求身外的名利呢？

可我這一生命運不佳，正當壯年時，父母卻早早離世。

我捶打着胸膛，思念着老萊子這樣的孝子，把心中的感嘆寫成了這首詩。

我反覆想象老萊子的孝行，傷心的淚水直流，沾滿了雙頰。