高山别邻几

宋代 • 苏舜钦

高山扶层巅，下与地盘结。
气贯不变移，泽枯乃朽裂。
有如善人交，生死两固节。
语默无异方，黯沮在为别。
世风随日俭，俗态逐势热。
负予好古心，嘘叹星斗灭。
近得邻几生，胸怀贮霜雪。
饥渴入诗书，趣向著羁絏。
又与斯人离，先日心破折。
古也当贻言，在子可扪舌。
奈何区区诚，敢以御者说。
器成必刓琢，德润资澡刷。
安文谩徽墨，古训乃佩玦。
帝门急豪英，济物无自孑。

译文：

那高耸的山峰，托起层层山巅，它的根基深深与大地盘绕连结。它的气势雄浑，始终不会改变，只有到了水源枯竭之时才会腐朽崩裂。

这就如同与善良之人的交往，无论生死都坚守着情谊与操守。相处时或交谈或沉默，始终如一，而现在要分别，心里满是黯然沮丧。

如今社会风气随着时间变得越来越浅薄，世俗之人的态度都追随着权势的热度而变化。这辜负了我喜好古风古道的心意，我不禁长叹，连天上的星斗仿佛都黯淡熄灭。

最近结识了邻几你，你胸怀高洁，如同霜雪般纯净。你如饥似渴地沉浸在诗书之中，追求志向坚定得如同被缰绳束缚一般。

可现在又要和你分离，前些日子我的心就已经破碎。古人分别时定会留下赠言，对你我也该好好说一说。

奈何我这一片诚挚的心意，只能以御者驾车之理来劝诫你。器物要制成，必然需要雕琢；品德要润美，需要不断地洗涤打磨。不要只满足于华丽的文章和表面的文采，要把古代的训诫当作佩玉般珍视。

朝廷正急切地需要豪杰英才，你要去济世救人，不要独自置身事外啊。