寄富彥國

宋代 • 蘇舜欽

自古猾者胡與羌，胡羌相連動朔方。
奸謀陰就一朝發，直欲截割吾土疆。
遣使持書至闕下，四方物論如沸湯。
天子仄席旰未嘗，相君日暮猶廟堂。
彥國感慨請奉使，誓將摧折其鋒鋩。
受詔驅馬出都門，都人走觀嘆且傷。
猾胡聞風已厭伏，聚聽大議羞亂常。
願如故約不敢妄，脫甲爭獻寶玉觴。
旆旌威遲還上國，所至觀者如傾江。
杖父奔蹶喜出泣，婦女聚語氣激昂。
至尊虛懷坐赭牀，中人催入見未央。
對久赤日下輦道，翠華影轉薰風涼。
歸來堂上拜壽母，賓車塞破甘泉坊。
衣塵未滌又出使，往來絕域如門牆。
已知高賢抱器識，因時與國爲輝光。
不煩一甲屈萬衆，以此可見才短長。
彥國本爲廊廟器，何祗口舌平強梁。
使之當國柄天下，夷狄豈復能猖狂。

譯文：

自古以來，狡猾的就是胡人和羌人，胡人和羌人相互勾結，在北方地區蠢蠢欲動。他們暗中謀劃奸計，一朝發動，就妄圖割佔我們的疆土。
他們派遣使者帶着書信來到京城，一時間，四方民衆的議論像沸騰的熱水一樣喧囂。天子憂心如焚，常常忙到很晚都顧不上喫飯，宰相到了日暮時分還在朝堂上處理政務。
富彥國滿懷感慨，主動請求奉命出使敵營，發誓要挫敗敵人的囂張氣焰。他接受詔書後，驅馬奔出都城城門，都城的百姓都跑出來觀看，既讚歎又爲他擔憂。
那些狡猾的胡人聽聞富彥國前來，已經心生敬畏。他們聚集在一起聆聽富彥國的大義之辭，爲自己破壞和約的行爲感到羞愧。胡人表示願意遵守過去的約定，不敢再有非分之想，還紛紛脫下鎧甲，爭着獻上寶玉和美酒。
富彥國帶着勝利的旗幟緩緩返回祖國，所到之處，觀看的人就像江水決堤一樣多。年老的父親們跌跌撞撞地跑來，激動得喜極而泣，婦女們聚在一起，說話的語氣也十分激昂。
皇帝心懷謙遜地坐在紅色的御座上，宦官催促富彥國進入未央宮覲見。富彥國和皇帝交談了很久，直到紅日西斜才從輦道出來，此時翠華旗的影子移動，薰風帶來絲絲涼意。
富彥國回到家中，到堂上拜見壽母，前來祝賀的賓客車輛把甘泉坊都堵塞了。可他衣服上的灰塵還沒來得及清洗，又要再次出使，往來於遙遠的異域就像進出自家門一樣平常。
我們都知道富彥國這位賢才懷有卓越的見識和才能，他能順應時勢，爲國家增添光彩。他不用一兵一卒就能使萬衆歸服，由此可見他才能的高低。
富彥國本就是能擔當國家重任的人才，哪裏僅僅是靠口舌就能平定那些強橫之徒呢。如果讓他執掌國家大權，夷狄之輩又怎麼敢再如此猖狂呢。