城南感怀呈永叔

宋代 • 苏舜钦

春阳泛野动，春阴与天低。
远林气蔼蔼，长道风依依。
览物虽暂适，感怀翻然移。
所见既可骇，所闻良可悲。
去年水后旱，田亩不及犁。
冬温晚得雪，宿麦生者稀。
前去固无望，即日已苦饥。
老稚满田野，斫掘寻凫茈。
此物近亦尽，卷耳共所资。
昔云能驱风，充腹理不疑；
今乃有毒厉，肠胃生疮痍。
十月七八死，当路横其尸。
犬彘咋其骨，乌鸢啄其皮。
胡为残良民，令此鸟兽肥？
天岂意如此？泱荡莫可知！
高位厌梁肉，坐论搀云霓。
岂无富人术，使之长熙熙？
我今饥伶俜，悯此复自思：
自济既不暇，将复奈尔为！
愁愤徒满胸，嵘［山＋“宏”去宀］不能齐。

译文：

春天的阳光洒满原野，大地一片生机，春天的阴云与天空相连，显得格外低沉。
远处的树林雾气弥漫，长长的道路上微风轻轻吹拂。
观赏这些景物，我暂时获得了一些闲适之感，但很快思绪就完全转变了。
眼前所见的景象令人惊骇，所听闻的事情实在可悲。
去年先是发大水，之后又遭遇旱灾，田亩都来不及耕种。
冬天天气暖和，很晚才下雪，冬小麦存活下来的非常稀少。
未来的收成已然没有希望，当下人们就已经陷入了饥饿的困境。
老人和小孩布满田野，他们挖开泥土寻找荸荠充饥。
可现在荸荠也快被挖光了，只能依靠卷耳来维持生计。
过去都说卷耳能驱风，填饱肚子自然没问题。
但如今它却有毒性，吃了之后肠胃像生了疮一样难受。
十个人里有七八个人死去，尸体横在道路上。
狗和猪啃咬着他们的骨头，乌鸦和老鹰啄食着他们的皮肉。
为什么要残害这些善良的百姓，让他们成为鸟兽的食物呢？
上天难道是这样的旨意吗？它的安排让人捉摸不透。
那些高高在上的权贵吃腻了精美的食物，他们坐着高谈阔论，说的话仿佛能碰到云彩。
难道他们没有让百姓富足的办法吗？让百姓一直安居乐业。
我如今也饥饿无依，怜悯这些灾民的同时又不禁思考自己的处境。
我连自己都顾不过来，又能拿他们怎么办呢？
忧愁和愤怒填满了胸膛，内心的不平难以平息。